仕事でもプライベートでも。 ないものを「ある・できる・ある予定になっている・もうある」として語ったり思い込んだりする人に違和感を感じて戸惑う。よくある「コップに半分の水が入っているのを、『まだ半分』という人と〜」っていう話のとおりで、くだら…

あるプロジェクトに急遽ヘルプで入った。メンバーさんが「やりますできます」病になってた。納品間近なのに、100〜300ページくらい（全貌不明）の報告書が、英語化されるべきなのにされてない状態になっていた。というわけで翻訳作業を分担することになった…